allemand
Erlkönig
Roi des aulnes.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Erle « Aulne. » (allemand) → Erlkönig (allemand) : formé ; une seule source
- König « Roi. » (allemand) → Erlkönig (allemand) : formé ; une seule source
- erila (vieux haut-allemand) → Erle (allemand) : hérité ; une seule source
- künic (moyen haut-allemand) → König (allemand) : hérité ; une seule source
- kuning « Roi. » (vieux haut-allemand) → König (allemand) : hérité ; une seule source
- allemand Erle — d’après le Wiktionnaire
- allemand König — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- ErlbachfrançaisCommune d’Allemagne, située en Bavière.
- Erlbach-KirchbergfrançaisCommune d’Allemagne, située dans la Saxe.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Erlkönig
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Mot forgé par Johann Gottfried von Herder,composé de Erle (« aulne ») et de König (« roi »), emprunté au danois Ellekonge (« roi des elfes ») par fausse interprétation et rapprochement de Eller, Erle (« aulne »), voir Hellequin, arlequin pour des mots apparentés en français. Il a été rendu célèbre par la ballade de Johann Wolfgang von Goethe, mise en musique par Franz Schubert.
Wiktionnaire, article « Erlkönig » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de Erle, « Aulne », du vieux haut allemand erila.
Descendance
Mots formés à partir de Erlkönig
Aucun mot dérivé dans les données.