Aller au contenu

allemand

fliegen

Voler, se déplacer dans les airs avec ses ailes, parlant d'animaux. intransitif, conjugué

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand vliegen allemand fliegen 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste
  • vliegen (moyen haut-allemand) → fliegen (allemand) : hérité ; une seule source
  • fliogan « Voler, dans les airs. » (vieux haut-allemand) → fliegen (allemand) : hérité ; une seule source
  • moyen haut-allemand vliegen — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand fliogan — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

. Du moyen haut-allemand vliegen, du vieux haut allemand fliogan, du moyen bas allemand vlegen, du moyen néerlandais vliegen, issu du proto-germanique *fleuganą. À rapprocher de l’anglais to fly, du néerlandais vliegen, du suédois flyga, de l'islandais fljúga de même sens

Wiktionnaire, article « fliegen » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand vliegen.

Définitions

  1. 2 Voler, se déplacer dans les airs à l’aide de propulsion technique. intransitif, conjugué
  2. 3 Voler, se déplacer dans les airs avec un avion ou dirigeable. intransitif, conjugué avec
  3. 4 Piloter, conduire un appareil volant. transitif, conjugué avec haben.
voir les 5 autres sens
  1. 5 Transporter par voie aérienne. transitif
  2. 6 Conjugué avec sein S’envoler, être soufflé, être projeté. intransitif
  3. 7 Conjugué avec sein Se déplacer rapidement. intransitif
  4. 8 Conjugué avec sein Se faire virer, être exclu. intransitif
  5. 9 transitif Effectuer, mener, faire (un manœuvre, une attaque, un service) avec un avion.

Descendance

Mots formés à partir de fliegen

  • vliegennéerlandaisVoler (dans les airs).
  • flygasuédoisVoler, se maintenir dans les airs.

Sources