allemand
garantieren
Garantir.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- garantir « Se porter garant, répondre d’une chose, du maintien, de l’exécution d’une chose. » (français) → garantieren (allemand) : une seule source
- garant « Celui qui répond ou se porte responsable de son propre fait ou du fait d’autrui. » (français) → garantir (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- garantir « Protéger. » (ancien français) → garantir (français) : hérité ; une seule source
- garant (moyen français) → garant (français) : hérité ; une seule source
- garant « Garantie, assurance. » (ancien français) → garantir (ancien français) : formé ; une seule source
- forme reconstruite warjan (francique) → garant (ancien français) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français garantir — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- garantiicode de langue eoAssurer, cautionner, garantir.
- dégarantirfrançaisArrêter de garantir.
- garantissablefrançaisQui peut être garanti, faire l’objet d’une garantie.
- regarantirfrançaisGarantir de nouveau.
- garanderennéerlandaisGarantir, se porter garant de, cautionner.
- garantircode de langue iaGarantir.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que garantieren
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du français garantir lointainement apparenté à gewähren.
Wiktionnaire, article « garantieren » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du français garantir, dérivé de garant, du moyen français garant.
Descendance
Mots formés à partir de garantieren
- гарантировать garantirovatʹrusseGarantir.