Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Gegengift

Antidote, contrepoison.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *dédeh₃ti grec ancien δίδωμι Romanisation savante du grec anciendídōmi › δόσις Romanisation savante du grec anciendósis latin dosis allemand Gift › Gegengift 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

GegengiftallemandGiftallemand,gegenallemand,dosislatinDose.,gaganvieux haut-allemand,gegenmoyen haut-allemand,δόσιςdósisgrec ancienDon, action de donner.,déh₃tisforme reconstruiteindo-européen commun,δίδωμιdídōmigrec ancienDonner, offrir.,dédeh₃tiforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • gegen « Contre (en opposition à). » (allemand) → Gegengift (allemand) : formé ; une seule source
  • Gift « Poison, toxique, venin, y compris au sens figuré. » (allemand) → Gegengift (allemand) : formé ; une seule source
  • gegen (moyen haut-allemand) → gegen (allemand) : hérité ; une seule source
  • gagan (vieux haut-allemand) → gegen (allemand) : hérité ; une seule source
  • dosis « Dose. » (latin) → Gift (allemand) : emprunté ; une seule source
  • δόσις dósis « Don, action de donner. » (grec ancien) → dosis (latin) : une seule source
  • δίδωμι dídōmi « Donner, offrir. » (grec ancien) → δόσις dósis (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite déh₃tis (indo-européen commun) → δόσις dósis (grec ancien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite dédeh₃ti (indo-européen commun) → δίδωμι dídōmi (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • allemand gegen — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Gift — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Gegengift

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Nomcomposé de gegen (« contre ») et de Gift (« poison »).

Wiktionnaire, article « Gegengift » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Gift, « Poison, toxique, venin, y compris au sens figuré », du latin dosis, « Dose », du grec ancien δόσις, dósis, « Don, action de donner ».

Descendance

Mots formés à partir de Gegengift

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources