Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

gestern

Hier, (la veille du jour actuel).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin heri allemand gestern 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

gesternallemandgesternmoyen haut-allemand,herilatinHier.,gesterevieux haut-allemand,heziforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • gestern (moyen haut-allemand) → gestern (allemand) : hérité ; une seule source
  • gestere (vieux haut-allemand) → gestern (allemand) : hérité ; une seule source
  • heri « Hier. » (latin) → gestern (allemand) : une seule source
  • forme reconstruite hezi (italique commun) → heri (latin) : une seule source
  • moyen haut-allemand gestern — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand gestere — d’après le Wiktionnaire
  • latin heri — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • avant-hierfrançaisLe jour qui a précédé hier. Il y a deux jours.
  • hierfrançaisLe jour qui précède immédiatement celui où l’on est. Il y a un jour.
  • hieraŭcode de langue eoHier.
  • ièroccitan(adverbe de temps) Hier.
  • ierancien françaisHier.
  • ieriitalienHier.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gestern

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

. Du moyen haut-allemand gestern, gester, du vieux haut allemand gestere, gestre, gesterēn, gesteron, du moyen bas allemand gisterne, gisteren, gistern. À rapprocher du moyen néerlandais ghisteren, ghistren, du vieil anglais geostran, giestran. Toutes ces formes sont issues du latin herī.
1 autre section

Section 2

De l’indo-européen commun *dʰǵʰyes-. Apparenté à l'anglais yesterday, au latin heri (→ français hier). référence nécessaire (résoudre le problème)

Wiktionnaire, article « gestern » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin heri, « Hier », de l’italique commun hezi.

Définitions

  1. 2 Il y a peu de temps.

Descendance

Mots formés à partir de gestern

Sources