allemand
glücklich wie Gott in Frankreich
Heureux comme Dieu en France, très heureux, comblé, profondément satisfait, épanoui.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- glücklich « Heureux, heureuse. » (allemand) → glücklich wie Gott in Frankreich (allemand) : formé ; une seule source
- wie « Comme, que (so … wie = aussi… que… / comparatif d'égalité), (nicht so... wie... = pas aussi... que... / comparatif » (allemand) → glücklich wie Gott in Frankreich (allemand) : formé ; une seule source
- gelückelich (moyen haut-allemand) → glücklich (allemand) : hérité ; une seule source
- wie (moyen haut-allemand) → wie (allemand) : hérité ; une seule source
- wio (vieux haut-allemand) → wie (allemand) : hérité ; une seule source
- allemand glücklich — d’après le Wiktionnaire
- allemand wie — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que glücklich wie Gott in Frankreich
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Locutioncomposée de glücklich (« heureux ») et de wie Gott in Frankreich (« comme Dieu en France », « comme un coq en pâte »), littéralement « heureux comme Dieu en France ». Voir wie Gott in Frankreich et heureux comme Dieu en France.
Wiktionnaire, article « glücklich wie Gott in Frankreich » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de glücklich, « Heureux, heureuse », du moyen haut-allemand gelückelich.
Descendance
Mots formés à partir de glücklich wie Gott in Frankreich
Aucun mot dérivé dans les données.