Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Granatapfelbaum

Grenadier.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ǵrHnom latin granum › granatus allemand Granat › Granatapfel › Granatapfelbaum 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

GranatapfelbaumallemandBaumallemand,GranatapfelallemandGrenade.,boummoyen haut-allemand,GranatallemandGrenat.,ApfelallemandPomme.,granatuslatinGrenu, pourvu de grains.,aphulvieux haut-allemandPomme.,apfelmoyen haut-allemandPomme.,granumlatinGraine, pépin.,apfulvieux haut-allemandPomme.,ǵrHnomforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Baum « Arbre : grand végétal dont le tronc est nu à la base et qui est chargé de branches et de feuilles à son sommet. » (allemand) → Granatapfelbaum (allemand) : formé ; une seule source
  • Granatapfel « Grenade. » (allemand) → Granatapfelbaum (allemand) : formé ; une seule source
  • boum (moyen haut-allemand) → Baum (allemand) : hérité ; une seule source
  • Apfel « Pomme. » (allemand) → Granatapfel (allemand) : formé ; une seule source
  • Granat « Grenat. » (allemand) → Granatapfel (allemand) : formé ; une seule source
  • apfel « Pomme. » (moyen haut-allemand) → Apfel (allemand) : hérité ; une seule source
  • aphul « Pomme. » (vieux haut-allemand) → Apfel (allemand) : hérité ; une seule source
  • granatus « Grenu, pourvu de grains. » (latin) → Granat (allemand) : une seule source
  • apful « Pomme. » (vieux haut-allemand) → apfel (moyen haut-allemand) : hérité ; une seule source
  • granum « Graine, pépin. » (latin) → granatus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite ǵrHnom (indo-européen commun) → granum (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • allemand Baum — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Granatapfel — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • апелсин apelsincode de langue mnOrange.
  • apfelstrudelfrançaisGâteau aux pommes traditionnel autrichien.
  • ertepletchèquePomme de terre.
  • zemáktchèquePomme de terre.
  • ApfeldorffrançaisCommune d’Allemagne, située en Bavière.
  • ApfelstädtfrançaisCommune d’Allemagne, située dans la Thuringe.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Granatapfelbaum

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Nomcomposé de Granatapfel (« grenade ») et de Baum (« arbre »), littéralement « arbre à grenades » → « grenadier ».

Wiktionnaire, article « Granatapfelbaum » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Granatapfel, « Grenade », composé de Apfel, « Pomme », du moyen haut-allemand apfel, « Pomme ».

Descendance

Mots formés à partir de Granatapfelbaum

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources