Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

helfen

Aider.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand hëlfen allemand helfen 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

helfenallemandhëlfenmoyen haut-allemand,helfanvieux haut-allemandAider.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • hëlfen (moyen haut-allemand) → helfen (allemand) : hérité ; une seule source
  • helfan « Aider. » (vieux haut-allemand) → helfen (allemand) : hérité ; une seule source
  • moyen haut-allemand hëlfen — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand helfan — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que helfen

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

. Du moyen haut-allemand hëlfen, du vieux haut allemand helfan, du vieux saxon helpan, du proto-germanique *help-a-. Apparenté au gothique hilpan, au vieux nordique hjalpa, au vieil anglais helpan, au vieux frison helpa. Cognat du néerlandais helpen, de l'anglais help, du suédois hjälpa, de l'islandais hjálpa.
1 autre section

Section 2

Du proto-indo-européen *ḱelb-, *ḱelp-. Cognat du bas allemand helpen, du danois hjælpe. référence nécessaire (résoudre le problème)

Wiktionnaire, article « helfen » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand hëlfen.

Définitions

  1. 2 (En parlant d'un médicament, d'une politique etc.) Etre efficace contre (un mal, une

Descendance

Mots formés à partir de helfen

  • HilfeallemandAide, assistance, secours.
  • helpennéerlandaisAider, assister, secourir, venir en aide, prêter main forte.
  • HilfsverballemandVerbe auxiliaire.

+ 1 autre

Sources