Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Insel

Île.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin insula ancien français isle français île allemand Insel 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Inselallemandisilavieux haut-allemand,inselmoyen haut-allemand,isolaitalien,îlefrançais,isulaforme reconstruitelatin vulgaire,isleancien françaisÎle.,insulalatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • île « Espace de terre entouré d’eau de tous côtés. » (français) → Insel (allemand) : une seule source
  • insel (moyen haut-allemand) → Insel (allemand) : hérité ; une seule source
  • isila (vieux haut-allemand) → Insel (allemand) : hérité ; une seule source
  • isola « Île, espace de terre entouré d’eau de tous côtés. » (italien) → Insel (allemand) : une seule source
  • isle « Île. » (ancien français) → île (français) : hérité ; une seule source
  • insula « Maison isolée, maison des pauvres par opposition à domus, la maison des riches. » (latin) → isola (italien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite isula (latin vulgaire) → île (français) : hérité ; une seule source
  • insula (latin) → isle (ancien français) : hérité ; une seule source
  • français île — d’après le Wiktionnaire
  • moyen haut-allemand insel — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand isila — d’après le Wiktionnaire
  • italien isola — d’après le Wiktionnaire
  • latin insula — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • îlotfrançaisTrès petite île.
  • presqu’îlefrançaisTerre qui est presque une île, qui n’est reliée au continent que par une mince bande de terre, appelée isthme.
  • îloterfrançaisFaire fonctionner (une partie d’un circuit électrique) de façon séparée du reste.
  • îlettefrançaisPetite île (et surtout : très petite île), Îlot, îlet.
  • 반도 bando (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue koPéninsule, presqu’île.
  • 半島 hantō (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisPéninsule, presqu’île.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Insel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

. Du moyen haut-allemand insel, insele, précédemment insule, isule, du vieux haut allemand isila, du latin insŭlă (« île », « îlot de maisons »). Apparenté au vieux français isle, du français île, de l'italien isola et l'espagnol isla.

Wiktionnaire, article « Insel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français île, « Espace de terre entouré d’eau de tous côtés », de l’ancien français isle, « Île », du latin insula.

Définitions

  1. 2 Îlot, petite zone ayant une caractéristique opposée à ce qui l’entoure; dans ce sens

Descendance

Mots formés à partir de Insel

  • îlefrançaisEspace de terre entouré d’eau de tous côtés.
  • ilefrançaisEspace de terre entouré d’eau de tous côtés.
  • HalbinselallemandPéninsule, presqu'île.

+ 8 autres

Locutions

Expressions formées avec Insel

Sources