allemand

Kapitän

Capitaine.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

capitaine « Grade d’officier, le plus élevé en grade des officiers subalternes. Ce grade correspond à celui de lieutenant de » (français) → Kapitän (allemand) : une seule source
capitaine (moyen français) → capitaine (français) : hérité ; une seule source
capitaine (ancien français) → capitaine (français) : hérité ; une seule source
capitaneus (latin tardif) → capitaine (ancien français) : emprunté ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

capitaineriefrançaisBâtiment regroupant les différents services pour la gestion d’un port maritime.
kaptencode de langue htCapitaine.
capitainessefrançaisCheffe militaire qui possède des qualités nécessaires pour le commandement.
capitainiefrançaisVariante de capitainerie.
vice-capitainefrançaisPersonne qui assiste un capitaine ou le remplace en cas de besoin.
kapiteinnéerlandaisCapitaine, personne en responsabilité d’un bateau.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Kapitän

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français capitaine.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français capitaine, du bas latin capitaneus.

Mots formés à partir de Kapitän