Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Kapo

Sous-officier.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français caporal, « Grade le moins élevé dans l’infanterie », de l’italien caporale, « Caporal (grade de l’infanterie) », du latin caporalis.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin caporalis italien caporale français caporal allemand Kapo 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Kapoallemandcapoitalien,caporalfrançais,caputlatinTête.,caporaleitalien,káputforme reconstruiteindo-européen commun,caporalislatin,

confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • caporal « Grade le moins élevé dans l’infanterie. » (français) → Kapo (allemand) : une seule source signaler
  • capo « Tête, partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’être… » (italien) → Kapo (allemand) : une seule source signaler
  • caporale « Caporal (grade de l’infanterie). » (italien) → caporal (français) : confirmée par deux sources signaler
  • caput « Tête. » (latin) → capo (italien) : hérité ; une seule source signaler
  • caporalis (latin) → caporale (italien) : hérité ; une seule source signaler
  • forme reconstruite káput (indo-européen commun) → caput (latin) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français caporal — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • italien capo — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • caporalefrançaisMilitaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de caporal.
  • caporal-cheffrançaisGrade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le sergent…
  • caporale-cheffrançaisNomination au sein des Forces armées canadiennes.
  • caporale-cheffefrançaisMilitaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de caporal-chef.
  • caporalismefrançaisRégime de caporal, dans lequel la vie civile est asservie aux idées et aux habitudes militaires.
  • caporalistefrançaisRelatif au caporalisme, organisé de façon militaire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Kapo

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français caporal ou de l’italien capo (« chef »), caporale.

Wiktionnaire, article « Kapo » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun

  1. 1 Sous-officier.
  2. 2 Kapo chargé de la surveillance des autres prisonniers dans les camps de concentration.

Nom commun 2

  1. 1 Abréviation de Kantonpolizei, « police du canton ».

Descendance

Mots formés à partir de Kapo

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

Sources