Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Karneval

Carnaval.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ka: latin carus › caro italien carne › carnevale allemand Karneval 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Karnevalallemandcarnelevariumlatin,carnevaleitalien,levareitalienLever.,carneitalien,levarelatin,carolatinViande, chair.,levislatinLéger.,karōforme reconstruiteitalique commun,caruslatinCher, coûteux, précieux.,legwforme reconstruiteindo-européen commun,ka:forme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • carnevale « Carnaval, festival de costume et de couleur qui commence le jour des Rois et finit le mercredi des cendres. » (italien) → Karneval (allemand) : une seule source
  • carnelevarium (latin) → Karneval (allemand) : une seule source
  • carne « Viande, chair d’un animal utilisée pour la nourriture, y compris celle des coquillages, des crustacés, et des poissons » (italien) → carnevale (italien) : formé ; une seule source
  • levare « Lever. » (italien) → carnevale (italien) : formé ; une seule source
  • caro « Viande, chair. » (latin) → carne (italien) : hérité ; une seule source
  • levare (latin) → levare (italien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite karō (italique commun) → caro (latin) : hérité ; une seule source
  • carus « Cher, coûteux, précieux. » (latin) → caro (latin) : formé ; une seule source
  • levis « Léger. » (latin) → levare (latin) : formé ; lien vérifié
  • forme reconstruite ka: (indo-européen commun) → carus (latin) : une seule source
  • forme reconstruite legw (indo-européen commun) → levis (latin) : une seule source
  • italien carnevale — d’après le Wiktionnaire
  • latin carnelevarium — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • carnavalfrançaisFestival de costume et de couleur qui commence le jour des Rois et finit le mercredi des cendres.
  • carnavalesquefrançaisQui a rapport au carnaval.
  • carnavaloccitanCarnaval.
  • carnavalesquementfrançaisConformément à ce qui se fait au carnaval.
  • carnavaleusefrançais(Dunkerquois), , Participante à un carnaval.
  • carnavaleuxfrançaisParticipant à un carnaval.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Karneval

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

. De l’italien carnevale, issu du latin carnelevarium formé de carnem (« viande») et levare (« enlever»), eu égard à l'interdiction de manger de la viande durant le Carême.

Wiktionnaire, article « Karneval » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien carnevale, composé de carne, du latin caro, « Viande, chair ».

Descendance

Mots formés à partir de Karneval

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources