Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Kirche

Église.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand kirche allemand Kirche 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

Kircheallemandkirchemoyen haut-allemand,kerknéerlandaisÉglise, temple.,kirihhavieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • kirche (moyen haut-allemand) → Kirche (allemand) : hérité ; une seule source
  • kirihha « Église, temple, oratoire. » (vieux haut-allemand) → Kirche (allemand) : hérité ; une seule source
  • kerk « Église, temple. » (néerlandais) → Kirche (allemand) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • moyen haut-allemand kirche — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand kirihha — d’après le Wiktionnaire
  • néerlandais kerk — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Kirche

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

. Du moyen haut-allemand kirche, du moyen bas allemand karke, kerke , du vieux haut allemand kirihha. Proche du moyen néerlandais karke, kerke et du néerlandais kerk.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Du vieux haut allemand chirihha, issu du grec ancien κυριακόν, kuriakon (« maison du seigneur »), neutre de κυριακός, kuriakos (« relatif au seigneur »), dérivé de κύριος, kurios (« seigneur, maître »). référence nécessaire (résoudre le problème)

Wiktionnaire, article « Kirche » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand kirche.

Définitions

  1. 2 Messe.

Descendance

Mots formés à partir de Kirche

  • kerknéerlandaisÉglise, temple.
  • KirchhofallemandCimetière.
  • KirchweihallemandKermesse, fête paroissiale.
  • KirmesallemandKermesse, fête foraine.
  • KirchweiheallemandConsécration d’une église.
  • DorfkircheallemandÉglise de village.
  • KirchenaustrittallemandAction de mettre fin à son appartenance juridique à une Église (notamment lorsque celle-ci a un statut de culte
  • KirchenbehördeallemandAutorité religieuse.

+ 32 autres

Sources