Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

kritisieren

Critiquer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κριτής Romanisation savante du grec ancienkritḗs › κριτικός Romanisation savante du grec ancienkritikós latin criticus français critique › critiquer allemand kritisieren 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

kritisierenallemandcritiquerfrançais,critiquefrançais,criticuslatinCritique, de crise.,κριτικόςkritikósgrec ancien,κριτήςkritḗsgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • critiquer « Faire des critiques, des reproches, faire ressortir uniquement les défauts. » (français) → kritisieren (allemand) : une seule source
  • critique « Qui annonce une crise, qui a rapport à la crise. » (français) → critiquer (français) : formé ; une seule source
  • criticus « Critique, de crise. » (latin) → critique (français) : hérité ; une seule source
  • κριτικός kritikós « Capable de juger, de décider. » (grec ancien) → criticus (latin) : une seule source
  • κριτής kritḗs « Personne qui décide, juge » (grec ancien) → κριτικός kritikós (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français critiquer — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • autocritiquefrançaisJugement de son propre comportement afin de l’améliorer.
  • criticitéfrançaisÉtat d’un milieu dans lequel s’entretient à niveau constant une réaction nucléaire en chaîne.
  • critiquablefrançaisQui peut être justement critiqué.
  • hypercritiquefrançaisCenseur outré, critique extrêmement sévère qui ne laisse passer aucune faute, qui ne pardonne rien.
  • critiquementfrançaisD'une façon critique ; relativement à la critique.
  • critiqueurfrançaisQui critique.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que kritisieren

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Corruption du français critiquer → voir Kritik et kritisch.

Wiktionnaire, article « kritisieren » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français critiquer, dérivé de critique, « Qui annonce une crise, qui a rapport à la crise », du grec ancien κριτικός, kritikós, « Capable de juger, de décider ».

Descendance

Mots formés à partir de kritisieren

Sources