Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

laden

Charger (un véhicule).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand laden allemand laden 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ladenallemandladenmoyen haut-allemand,ladennéerlandaisCharger.,hladanvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • laden (moyen haut-allemand) → laden (allemand) : hérité ; une seule source
  • hladan (vieux haut-allemand) → laden (allemand) : hérité ; une seule source
  • laden « Charger. » (néerlandais) → laden (allemand) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen haut-allemand laden — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand hladan — d’après le Wiktionnaire
  • néerlandais laden — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • lastfrançaisPoids de deux tonneaux de mer ou 2000 kilogrammes.
  • schubladiserfrançaisMettre au placard un dossier ou une affaire dont on ne reparlera plus, jeter aux oubliettes.
  • szufladapolonaisTiroir.
  • ladingnéerlandaisCharge, chargement, cargaison.
  • ladapolonaisComptoir.
  • ładunekpolonaisCharge, cargo.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que laden

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

. Du vieux haut allemand hladan, du moyen haut-allemand laden, du moyen bas allemand lāden, du gotique afhlaþan, du vieux saxon hladan. Apparenté à l’anglais to lade et to load et du néerlandais laden, au vieux norrois hlaða. → voir hlaðast upp. (XVᵉ siècle) avec le sens de charger une arme à feu.

Wiktionnaire, article « laden » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand laden.

Définitions

  1. 2 Charger, mettre sur ou dans un moyen de transport.
  2. 3 Charger (une arme à feu).
  3. 4 Charger (de l’énergie électrique).
voir les 1 autres sens
  1. 5 Télécharger.

Descendance

Mots formés à partir de laden

  • LastallemandCharge, fardeau, poids.
  • LadeallemandCoffre, huche.
  • LadungallemandCharge, ce que l'on porte ou transporte.
  • ładowaćpolonaisCharger.

+ 1 autre

Sources