Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Lastwagen

Camion, poids lourd.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand laden allemand laden › Last › Lastwagen 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

LastwagenallemandLastallemandCharge, fardeau, poids.,Wagenallemand,ladenallemandCharger (un véhicule).,waganvieux haut-allemand,wagenmoyen haut-allemand,ladennéerlandaisCharger.,hladanvieux haut-allemand,ladenmoyen haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Last « Charge, fardeau, poids. » (allemand) → Lastwagen (allemand) : formé ; une seule source
  • Wagen « Voiture, automobile, véhicule. » (allemand) → Lastwagen (allemand) : formé ; une seule source
  • laden « Charger (un véhicule). » (allemand) → Last (allemand) : formé ; une seule source
  • wagen (moyen haut-allemand) → Wagen (allemand) : hérité ; une seule source
  • wagan (vieux haut-allemand) → Wagen (allemand) : hérité ; une seule source
  • laden (moyen haut-allemand) → laden (allemand) : hérité ; une seule source
  • hladan (vieux haut-allemand) → laden (allemand) : hérité ; une seule source
  • laden « Charger. » (néerlandais) → laden (allemand) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • allemand Last — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Wagen — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • lastfrançaisPoids de deux tonneaux de mer ou 2000 kilogrammes.
  • schubladiserfrançaisMettre au placard un dossier ou une affaire dont on ne reparlera plus, jeter aux oubliettes.
  • szufladapolonaisTiroir.
  • ласт lastrusseNageoire, palme, patte palmée.
  • ladapolonaisComptoir.
  • ładowaćpolonaisCharger.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Lastwagen

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Substantifcomposé de Last (« fret », « charge ») et de Wagen (« voiture », « véhicule »).

Wiktionnaire, article « Lastwagen » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Last, « Charge, fardeau, poids », dérivé de laden, « Charger (un véhicule) », du moyen haut-allemand laden.

Descendance

Mots formés à partir de Lastwagen

Sources