Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

legato

Légato.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin lex › lego › legatus italien legato allemand legato 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

legatoallemandlegatoitalienLié.,legatuslatin,legolatin,lexlatinLoi écrite.,legōforme reconstruiteitalique commun,lēksforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • legato « Lié. » (italien) → legato (allemand) : une seule source
  • legatus « Envoyé, député, ambassadeur. » (latin) → legato (italien) : hérité ; une seule source
  • lego « Deux verbes : legō, -ere (« lire, choisir ») et lēgō, -āre (« léguer, déléguer »). » (latin) → legatus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite legō (italique commun) → lego (latin) : hérité ; une seule source
  • lex « Loi écrite. » (latin) → lego (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite lēks (italique commun) → lex (latin) : hérité ; une seule source
  • italien legato — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • legatofrançaisMis en tête d’un passage, indique qu’il faut en lier les notes.
  • légatofrançaisDidascalie musicale indiquant que le phrasé doit être lié.
  • legatotchèqueLegato.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que legato

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien legato (« lié »).

Wiktionnaire, article « legato » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien legato, « Lié », du latin legatus, « Envoyé, député, ambassadeur », dérivé de lego.

Descendance

Mots formés à partir de legato

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources