Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Logbuch

Journal de bord.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin médiéval lobium ancien français loge moyen anglais logge anglais log › logbook allemand Logbuch 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

LogbuchallemandlogbookanglaisJournal de bord.,loganglais,bookanglaisLivre.,loggemoyen anglais,bʰeh₂ǵosforme reconstruiteindo-européen commun,laubialatin médiéval,logeancien françaisAbri de feuillage.,lobiumlatin médiéval,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • logbook « Journal de bord. » (anglais) → Logbuch (allemand) : emprunté ; une seule source
  • book « Livre. » (anglais) → logbook (anglais) : formé ; une seule source
  • log « Tronc abattu et ébranché. » (anglais) → logbook (anglais) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite bʰeh₂ǵos (indo-européen commun) → book (anglais) : une seule source
  • logge « Morceau de bois non travaillé. » (moyen anglais) → log (anglais) : hérité ; une seule source
  • loge « Abri de feuillage. » (ancien français) → logge (moyen anglais) : une seule source
  • laubia (latin médiéval) → logge (moyen anglais) : une seule source
  • lobium (latin médiéval) → loge (ancien français) : une seule source
  • anglais logbook — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • blogfrançaisSite Web, ou partie de site Web, personnel dans lequel l’auteur note, au fur et à mesure de sa réflexion sur un sujet
  • bloguerfrançaisÉcrire sur un blogue.
  • blogueurfrançaisAuteur d’un blogue, personne utilisant internet comme un moyen de communication pour s’exprimer et diffuser de
  • bloguefrançaisSite Web, ou partie de site Web, personnel dans lequel l’auteur note, au fur et à mesure de sa réflexion sur un sujet
  • blogueusefrançaisAutrice d’un blogue, femme utilisant Internet comme un moyen de communication pour s’exprimer et diffuser de
  • loggerfrançaisVariante de loguer.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Logbuch

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Calque de l’anglais logbook (« journal de bord »).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Synchroniquement,Composé de Log (« loch ») et de Buch (« livre »).

Wiktionnaire, article « Logbuch » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais logbook, « Journal de bord », composé de book, « Livre », de l’indo-européen commun bʰeh₂ǵos.

Descendance

Mots formés à partir de Logbuch

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources