Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Marktstand

Étal, stand, échoppe de marché, table où sont exposées les marchandises dans un marché public.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin merx › mercari › mercatus allemand Markt › Marktstand 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Marktstandallemandmarchéallemand,Marktallemand,mercatuslatin,markātvieux haut-allemand,marktmoyen haut-allemand,mercarilatin,merxlatinMarchandise, denrée.,merksforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • marché (allemand) → Marktstand (allemand) : formé ; une seule source
  • Markt « Marché dans le sens du lieu où l'on vend et où l'on achète des biens ou des services. » (allemand) → Marktstand (allemand) : formé ; une seule source
  • markt (moyen haut-allemand) → Markt (allemand) : hérité ; une seule source
  • markāt (vieux haut-allemand) → Markt (allemand) : hérité ; une seule source
  • mercatus « Commerce, trafic, négoce. » (latin) → Markt (allemand) : une seule source
  • mercari (latin) → mercatus (latin) : formé ; une seule source
  • merx « Marchandise, denrée. » (latin) → mercari (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite merks (italique commun) → merx (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • allemand marché — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Markt — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ярмарка ârmarkarusseFoire, marché.
  • jarmarkpolonaisFoire, marché.
  • frymarkpolonaisÉchange de droits commerciaux entre la couronne et la noblesse, conversion des biens nobles en biens royaux.
  • jarmarktchèqueFoire annuelle, marché annuel.
  • MarktredwitzfrançaisVille d’Allemagne, située en Bavière.
  • MarktrodachfrançaisBourg et commune d’Allemagne, située en Bavière.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Marktstand

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Nomcomposé de Markt (« Stand ») et de marché (« étal »), littéralement « étal de marché ».

Wiktionnaire, article « Marktstand » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Markt, du latin mercatus, « Commerce, trafic, négoce », dérivé de mercari.

Descendance

Mots formés à partir de Marktstand

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources