Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Masche

Maille d’un tissu, d’un tricot.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux haut-allemand masca allemand Masche 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Mascheallemandmascavieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • masca (vieux haut-allemand) → Masche (allemand) : hérité ; une seule source
  • vieux haut-allemand masca — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

. Du vieux haut allemand masca (« collet / lacet / filet pour attraper le gibier »), en moyen haut-allemand masche ; apparenté au néerlandais maas, à l’anglais mesh, au suédois maska, au danois maske et au norvégien maske – cf. DWb / DWDS ci-dessous.
1 autre section

Section 2

. Du jargon militaire de la Seconde Guerre mondiale ; origine incertaine, par extension de (1) dans le sens d’une manière de passer entre les mailles du filet (sens 1) ou de piéger ses victimes (sens 2), ou de l’argot en yiddisch – cf. DWDS ci-dessous.

Wiktionnaire, article « Masche » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieux haut allemand masca.

Définitions

  1. 2 Maille : ouverture dans une maille (1) et les fils adjacents.
  2. 3 Maille, cycle d’un réseau.
  3. 4 Entrelacs, nœud entre deux fils, ficelles, rubans, …
voir les 2 autres sens
  1. 5 Nœud pour cheveux, chouchou, aussi un nœud décoratif sur une robe.
  2. 6 Nœud papillon.

Descendance

Mots formés à partir de Masche

Sources