allemand

Nachttischschublade

Tiroir de la table de nuit.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

Nachttisch « Table de nuit, table de chevet. » (allemand) → Nachttischschublade (allemand) : formé ; une seule source
Schublade « Tiroir. » (allemand) → Nachttischschublade (allemand) : formé ; une seule source
Lade « Coffre, huche. » (allemand) → Schublade (allemand) : formé ; une seule source
Schub « Poussée, sursaut. » (allemand) → Schublade (allemand) : formé ; une seule source
laden « Charger (un véhicule). » (allemand) → Lade (allemand) : formé ; une seule source
schup (moyen haut-allemand) → Schub (allemand) : hérité ; une seule source
laden (moyen haut-allemand) → laden (allemand) : hérité ; une seule source
hladan (vieux haut-allemand) → laden (allemand) : hérité ; une seule source
laden « Charger. » (néerlandais) → laden (allemand) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

lastfrançaisPoids de deux tonneaux de mer ou 2000 kilogrammes.
schubladiserfrançaisMettre au placard un dossier ou une affaire dont on ne reparlera plus, jeter aux oubliettes.
szufladapolonaisTiroir.
ласт lastrusseNageoire, palme, patte palmée.
ladapolonaisComptoir.
ładowaćpolonaisCharger.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Nachttischschublade

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de Nachttisch (« table de nuit ») et de Schublade (« tiroir »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Schublade, « Tiroir », composé de Lade, « Coffre, huche », dérivé de laden, « Charger (un véhicule) ».

Mots formés à partir de Nachttischschublade

Aucun mot dérivé dans les données.