Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

offiziell

Officiel.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *dʰeh₁ latin facere › officium › officialis anglais official allemand offiziell 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

offiziellallemandofficialanglaisOfficiel.,officielfrançais,officialancien français,officialislatinRelatif à un office.,officiumlatin,opuslatin,facerelatin,opslatinCapacité, habilité.,oposforme reconstruiteitalique commun,dʰeh₁forme reconstruiteindo-européen commun,opforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • official « Officiel. » (anglais) → offiziell (allemand) : une seule source
  • officiel « Qui émane du gouvernement ; qui est déclaré par lui. » (français) → offiziell (allemand) : une seule source
  • official « Qui affecte un organe dans telle ou telle fonction. » (ancien français) → official (anglais) : une seule source
  • officialis « Relatif à un office. » (latin) → official (anglais) : une seule source
  • officialis (latin) → officiel (français) : hérité ; une seule source
  • officium « Emploi, fonction, office, service, le devoir. » (latin) → officialis (latin) : formé ; une seule source
  • facere (latin) → officium (latin) : formé ; une seule source
  • opus « Chose nécessaire, ce dont on a besoin. » (latin) → officium (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite dʰeh₁ (indo-européen commun) → facere (latin) : une seule source
  • forme reconstruite opos (italique commun) → opus (latin) : hérité ; une seule source
  • ops « Capacité, habilité. » (latin) → opus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite op (indo-européen commun) → ops (latin) : une seule source
  • anglais official — d’après le Wiktionnaire
  • français officiel — d’après le Wiktionnaire
  • latin officialis — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • officialiserfrançaisRendre officiel.
  • officiellementfrançaisD’une manière officielle.
  • officiellefrançaisFemme qui fait partie du gouvernement ou de l’administration.
  • officialisationfrançaisAction ou résultat d’officialiser. Fait de rendre quelque chose officiel.
  • semi-officielfrançaisQualifie une source ou une information qui émane d’un pouvoir politique sans toutefois avoir son approbation officielle.
  • inofficielfrançaisQui n’est pas officiel.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que offiziell

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

. : Du français officiel, issu de l'anglais official, du latin officiālis. Apparenté au néerlandais officieel, au suédois officiell et au norvégien offisiell.

Wiktionnaire, article « offiziell » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais official, « Officiel », du latin officialis, « Relatif à un office », dérivé de officium, « Emploi, fonction, office, service, le devoir ».

Descendance

Mots formés à partir de offiziell

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources