Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

organisieren

Organiser.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien ἔργω Romanisation savante du grec ancienérgō › ὄργανον Romanisation savante du grec ancienórganon latin organum français organe › organiser allemand organisieren 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

organisierenallemandorganiserfrançais,organefrançais,organisermoyen français,organumlatinOutil, instrument.,ὄργανονórganongrec ancien,ἔργωérgōgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • organiser « Disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il est destiné. » (français) → organisieren (allemand) : une seule source
  • organe « Partie d’un organisme vivant, considéré comme un tout et comme remplissant une fonction nécessaire ou utile à sa vie. » (français) → organiser (français) : formé ; une seule source
  • organiser (moyen français) → organiser (français) : hérité ; une seule source
  • organum « Outil, instrument. » (latin) → organe (français) : emprunté ; une seule source
  • ὄργανον órganon « Instrument de travail, outil. » (grec ancien) → organum (latin) : une seule source
  • ἔργω érgō « Fermer, barrer, enclore, exclure. » (grec ancien) → ὄργανον órganon (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français organiser — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • organisationfrançaisAction d’organiser.
  • organismefrançaisÊtre vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant
  • organisatricefrançaisCelle qui organise.
  • réorganisationfrançaisAction d’organiser de nouveau ou résultat de cette action.
  • désorganiserfrançaisAltérer profondément dans sa texture un organe ou une portion de cet organe.
  • désorganisationfrançaisAction de désorganiser.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que organisieren

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français organiser, emprunt qui remonte au XVIIIᵉ siècle.

Wiktionnaire, article « organisieren » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français organiser, dérivé de organe, du grec ancien ὄργανον, órganon, « Instrument de travail, outil ».

Définitions

  1. 2 Organiser, préparer systématiquement une activité.
  2. 3 Organiser, mettre dans une certaine ordre.
  3. 4 Unir pour former un groupe, une organisation.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Procurer, parfois avec sous-entendu une manière illégale.

Descendance

Mots formés à partir de organisieren

Sources