allemand
pardon
Pardon.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- pardon « Action de pardonner une faute, une offense. » (français) → pardon (allemand) : une seule source
- perdono « Pardon. » (italien) → pardon (allemand) : une seule source
- pardonner « Accorder le pardon d’une faute commise, ne garder aucun ressentiment d’une injure reçue. — Note d’usage : En ce sens il » (français) → pardon (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- pardon « Pardon, don, grâce. » (ancien français) → pardon (français) : hérité ; une seule source
- perdonare « Pardonner, accorder le pardon d’une faute commise, ne garder aucun ressentiment d’une injure reçue. » (italien) → perdono (italien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite perdonare (latin) → pardonner (français) : hérité ; une seule source
- pardoner « Pardonner. » (ancien français) → pardon (ancien français) : formé ; une seule source
- pardonare (latin) → pardoner (ancien français) : hérité ; une seule source
- français pardon — d’après le Wiktionnaire
- italien perdono — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- pardonnablefrançaisQui mérite d’être pardonné, d’être excusé, à propos de choses.
- paladócode de langue lnPardon.
- auto-pardonnerfrançaisSe pardonner à soi-même.
- autopardonnerfrançaisSe pardonner à soi-même.
- entre-pardonnerfrançaisSe pardonner mutuellement.
- pardonneurfrançaisCelui qui pardonne.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pardon
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du français pardon et de l’italien perdono, en tant que nom commun (Pardon) – cf. DWb & DWDS ci-dessous.
Wiktionnaire, article « pardon » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du français pardon, « Action de pardonner une faute, une offense », dérivé de pardonner, du latin perdonare.
Descendance
Mots formés à partir de pardon
Aucun mot dérivé dans les données.