allemand
Personal
Personnel.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du latin personalis, « Personnel, relatif à la personne », dérivé de persona, « Masque de théâtre », du grec ancien πρόσωπον, prósōpon, « Face, figure ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- personalis « Personnel, relatif à la personne. » (latin) → Personal (allemand) : une seule source signaler
- persona « Masque de théâtre. » (latin) → personalis (latin) : formé ; une seule source signaler
- πρόσωπον prósōpon « Face, figure. » (grec ancien) → persona (latin) : une seule source signaler
- πρός prós « De, en venant de. De la part de. Par la volonté de. À cause de. En faveur de. Comme venant de. » (grec ancien) → πρόσωπον prósōpon (grec ancien) : formé ; une seule source signaler
- ὤψ ṓps « Vue. » (grec ancien) → πρόσωπον prósōpon (grec ancien) : formé ; une seule source signaler
- forme reconstruite próti (indo-européen commun) → πρός prós (grec ancien) : une seule source signaler
- forme reconstruite h₃ókʷs (indo-européen commun) → ὤψ ṓps (grec ancien) : une seule source signaler
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- latin personalis — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- persofrançaisPersonnel.
- personnefrançaisQuelqu’un.
- personnelfrançaisQui est propre et particulier à chaque personne.
- personnalitéfrançaisCe qui appartient essentiellement à la personne, ce qui lui est propre, ce qui fait qu’elle est elle-même, et non pas…
- personnellementfrançaisEn la personne de celui dont il s’agit. — Note d’usage : Dans ce sens, il a toujours rapport au régime du verbe qu’il…
- impersonnelfrançaisQui ne constitue pas une personne.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Personal
- Famille de πρόσωπον — 224 mots prósōpon
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
. Du latin personalis.
Wiktionnaire, article « Personal » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de Personal
Dans d’autres langues
- PersonalchefallemandDirecteur des ressources humaines, chef du personnel.
- персонал personalrussePersonnel.
- PersonalentscheidungallemandDécision concernant le personnel, décision en matière de personnel.
- PersonalvorschlagallemandCandidature, proposition d’un candidat à un poste.