allemand
Protokoll
Protocole : procès-verbal, compte rendu dans un contexte officiel, diplomatique, etc.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du latin protocollum, du grec ancien πρωτόκολλον, prōtókollon, « Frontispice, page de garde d’un manuscrit ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- protocollum « Premier collema (page encollée) d’un document officiel, page de garde, frontispice faisant mention de l’auteur, de la… » (latin) → Protokoll (allemand) : une seule source signaler
- πρωτόκολλον prōtókollon « Frontispice, page de garde d’un manuscrit. » (grec ancien) → protocollum (latin) : une seule source signaler
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- latin protocollum — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- protocolefrançaisRecueil des formules prescrites pour la rédaction des actes publics.
- protocolairefrançaisQui se rapporte au protocole.
- protocolcatalanCompte-rendu, procès-verbal, protocole.
- protocoloespagnolProtocole.
- protocfrançaisAbréviation de protocole.
- protocolariserfrançaisDoter d’un protocole.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Protokoll
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin protocollum ; voir aussi protocole.
Wiktionnaire, article « Protokoll » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Protocole : procès-verbal, compte rendu dans un contexte officiel, diplomatique, etc.
- 2 Procès-verbal, compte rendu d’une réunion d’affaires, d’un interrogatoire, d’une audience, voire description d’un accident, etc.
- 3 Procès-verbal d’infraction, contravention.
voir les 5 autres sens
- 4 Protocole : politesse et usages en diplomatie et pour les cérémonies officielles.
- 5 Protocole : document annexé à un traité, plus précisément : protocole additionnel, Zusatzprotokoll.
- 6 Protocole : règles de communication entre appareils, entre puces, …
- 7 Protocole : procédure, démarche standardisée à suivre pour réaliser une expérience, fournir un traitement médical, réagir en cas d’urgence, etc.
- 8 Compte-rendu d’expérience, rapport expérimental, rapport de laboratoire.
Descendance
Mots formés à partir de Protokoll
Dans d’autres langues
- протокол protokolrusseProtocole.
- KalibrierprotokollallemandRapport d'étalonnage.
- NotfallprotokollallemandProtocole d'urgence, protocole à suivre en cas d'urgence.
- SpielprotokollallemandFeuille de match.