allemand
Saisonarbeiter
Travailleur saisonnier.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Arbeiter « Ouvrier, travailleur. » (allemand) → Saisonarbeiter (allemand) : formé ; une seule source
- Saison « Saison. » (allemand) → Saisonarbeiter (allemand) : formé ; une seule source
- Arbeit « Travail, peine que l'on prend à faire quelque chose. » (allemand) → Arbeiter (allemand) : formé ; une seule source
- saison « Période de l’année qui observe une relative constance du climat et de la température. » (français) → Saison (allemand) : une seule source
- arbeiten « Travailler, être actif. » (allemand) → Arbeit (allemand) : formé ; une seule source
- saison (ancien français) → saison (français) : hérité ; une seule source
- sationem (latin) → saison (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
- arebeiten (moyen haut-allemand) → arbeiten (allemand) : hérité ; une seule source
- arbeiten (vieux haut-allemand) → arbeiten (allemand) : hérité ; une seule source
- satio « Semailles, action de semer. » (latin) → saison (ancien français) : hérité ; une seule source
- satus « Semaille, action de semer. » (latin) → satio (latin) : formé ; une seule source
- allemand Arbeiter — d’après le Wiktionnaire
- allemand Saison — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- saisonnierfrançaisQui est propre à telle ou telle saison.
- quatre-saisonsfrançaisVariété ancienne de fraises.
- saisonnièrefrançaisTravailleuse qui effectue de place en place, des travaux de saison, souvent des travaux agricoles ou des services
- arrière-saisonfrançaisL’automne, la fin de l’automne ou même le commencement de l’hiver.
- mi-saisonfrançaisMilieu de saison.
- intersaisonfrançaisPériode entre deux saisons.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Saisonarbeiter
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
composé de Saison et de Arbeiter
Wiktionnaire, article « Saisonarbeiter » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de Arbeiter, « Ouvrier, travailleur », dérivé de Arbeit, « Travail, peine que l'on prend à faire quelque chose », dérivé de arbeiten, « Travailler, être actif ».
Descendance
Mots formés à partir de Saisonarbeiter
Aucun mot dérivé dans les données.