Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Sauerstoff

Oxygène (l’élément chimique O).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *h₂ḱrós grec ancien ὀξύς Romanisation savante du grec ancienoxýs français oxygène allemand Sauerstoff 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

SauerstoffallemandsauerallemandAcide, aigre, sur.,oxygènefrançais,StoffallemandTissu, étoffe.,sūrvieux haut-allemand,ὀξύςoxýsgrec ancienAigu.,stofnéerlandaisMatière, substance.,h₂ḱrósforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • sauer « Acide, aigre, sur. » (allemand) → Sauerstoff (allemand) : formé ; une seule source
  • Stoff « Tissu, étoffe. » (allemand) → Sauerstoff (allemand) : formé ; une seule source
  • oxygène « Élément chimique de numéro atomique 8 et de symbole O qui fait partie des non-métaux, plus spécifiquement des » (français) → Sauerstoff (allemand) : emprunté ; une seule source
  • sūr (vieux haut-allemand) → sauer (allemand) : hérité ; une seule source
  • stof « Matière, substance. » (néerlandais) → Stoff (allemand) : une seule source
  • ὀξύς oxýs « Aigu. » (grec ancien) → oxygène (français) : une seule source
  • forme reconstruite h₂ḱrós (indo-européen commun) → ὀξύς oxýs (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • allemand sauer — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Stoff — d’après le Wiktionnaire
  • français oxygène — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • oxygénerfrançaisCombiner avec de l’oxygène → voir oxyder
  • oxygénothérapiefrançaisFait d’apporter un supplément de dioxygène à un patient.
  • oxygénateurfrançaisAppareil destiné à oxygéner le sang, notamment durant les opérations chirurgicales à cœur ouvert.
  • dioxygènefrançaisCorps simple moléculaire gazeux composé de deux atomes d’oxygène, de formule chimique O₂. Il résulte sur Terre de la
  • кислород kislorodrusseOxygène.
  • réoxygénerfrançaisOxygéner de nouveau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Sauerstoff

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de sauer (« acide ») et de Stoff (« substance »), calque du français oxygène, traduit par Christoph Girtanner en 1791.

Wiktionnaire, article « Sauerstoff » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français oxygène, du grec ancien ὀξύς, oxýs, « Aigu », de l’indo-européen commun h₂ḱrós.

Définitions

  1. 2 Dioxygène (oxygène à l’état moléculaire).

Descendance

Mots formés à partir de Sauerstoff

Sources