Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

scharlachrot

Écarlate.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin médiéval scarlatum ancien français escarlate allemand Scharlach › scharlachrot 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

scharlachrotallemandrotallemandDe couleur rouge.,ScharlachallemandÉcarlate.,escarlateancien français,scarlatumlatin médiéval,سقرلاطsaqerlâtpersan,σφραγίςsphragísgrec ancienSceau.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • rot « De couleur rouge. » (allemand) → scharlachrot (allemand) : formé ; une seule source
  • Scharlach « Écarlate. » (allemand) → scharlachrot (allemand) : formé ; une seule source
  • escarlate « Tissu chamarré et précieux. » (ancien français) → Scharlach (allemand) : une seule source
  • scarlatum (latin médiéval) → escarlate (ancien français) : une seule source
  • سقرلاط saqerlât (Translittération du Wiktionnaire anglais) (persan) → scarlatum (latin médiéval) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • σφραγίς sphragís « Sceau. » (grec ancien) → سقرلاط saqerlât (Translittération du Wiktionnaire anglais) (persan) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • allemand rot — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Scharlach — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rotenglefrançaisEspèce de poisson osseux d’eau douce, des eaux calmes d’Europe et d’Asie, proche du gardon, dont les nageoires anale et
  • rotringfrançaisStylo à encre dont la pointe tubulaire permet de tracer des traits calibrés, utilisé pour le dessin technique et
  • RothenbachfrançaisCommune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.
  • RothensteinfrançaisCommune d’Allemagne, située dans la Thuringe.
  • SteinerothfrançaisCommune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que scharlachrot

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de Scharlach (« écarlate ») et de rot (« rouge »).

Wiktionnaire, article « scharlachrot » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Scharlach, « Écarlate », de l’ancien français escarlate, « Tissu chamarré et précieux », du latin médiéval scarlatum.

Descendance

Mots formés à partir de scharlachrot

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources