Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Sicherheitskontrolle

Contrôle de sécurité.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *kois latin cura › securus allemand sicher › Sicherheit › Sicherheitskontrolle 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

SicherheitskontrolleallemandSicherheitallemand,KontrolleallemandContrôle, vérification.,sicherallemand,contrôlefrançais,sihhurvieux haut-allemand,sichermoyen haut-allemand,securuslatin,contrarotulumlatin médiéval,contrerolemoyen français,curalatin,contrarotulalatin médiéval,koisforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Kontrolle « Contrôle, vérification. » (allemand) → Sicherheitskontrolle (allemand) : formé ; une seule source
  • Sicherheit « Sécurité, état d'être protégé de dangers. » (allemand) → Sicherheitskontrolle (allemand) : formé ; une seule source
  • contrôle « Action d’examiner une chose afin d’en vérifier la conformité à une règle, une norme ou une attente. » (français) → Kontrolle (allemand) : une seule source
  • sicher « Sans danger, sûr, en sécurité. » (allemand) → Sicherheit (allemand) : formé ; une seule source
  • contrerole « Registre tenu en double pour vérifier le premier. » (moyen français) → contrôle (français) : hérité ; une seule source
  • contrarotulum (latin médiéval) → contrôle (français) : hérité ; une seule source
  • sicher (moyen haut-allemand) → sicher (allemand) : hérité ; une seule source
  • sihhur (vieux haut-allemand) → sicher (allemand) : hérité ; une seule source
  • securus « Exempt de souci, tranquille, calme, sûr. » (latin) → sicher (allemand) : une seule source
  • contrarotula (latin médiéval) → contrerole (moyen français) : emprunté ; une seule source
  • cura « Soin, diligence, attention. » (latin) → securus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kois (indo-européen commun) → cura (latin) : une seule source
  • allemand Kontrolle — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Sicherheit — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rétrocontrôlefrançaisMécanisme de régulation par lequel le produit ou le résultat d’une voie biologique ou hormonale module l’activité de
  • autocontrôlefrançaisContrôle par l’exécutant lui-même du travail qu’il a accompli.
  • kontrolatchèqueContrôle.
  • biocontrôlefrançaisEnsemble d’outils utilisables pour la protection intégrée des cultures. Il repose sur l’utilisation des mécanismes
  • controlloitalienContrôle, action de contrôler et son résultat.
  • controlespagnolContrôle.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Sicherheitskontrolle

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

composé de Sicherheit (« sécurité ») et de Kontrolle (« contrôle ») et de l'interfixe -s-.

Wiktionnaire, article « Sicherheitskontrolle » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Kontrolle, « Contrôle, vérification », du français contrôle, du latin médiéval contrarotulum.

Descendance

Mots formés à partir de Sicherheitskontrolle

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources