Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

soweit

Dans la mesure où.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand wīt allemand weit › soweit 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

soweitallemandsoallemandAinsi, comme ça.,weitallemandÉloigné.,wītvieux haut-allemand,wītmoyen haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • so « Ainsi, comme ça. » (allemand) → soweit (allemand) : formé ; une seule source
  • weit « Éloigné. » (allemand) → soweit (allemand) : formé ; une seule source
  • wīt (moyen haut-allemand) → weit (allemand) : hérité ; une seule source
  • wīt (vieux haut-allemand) → weit (allemand) : hérité ; une seule source
  • allemand so — d’après le Wiktionnaire
  • allemand weit — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que soweit

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Conjonctioncomposée de so (« aussi ») et de weit (« loin »), littéralement « aussi loin [que] ». Souvent d’abord écrit en deux mots au XVIIᵉ siècle, puis fusion progressive. La réforme de de 1996, dans sa révision de 2006 distingue les graphies soweit (conjonction, « dans la mesure où ») et so weit (« aussi loin [que] »).

Wiktionnaire, article « soweit » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de weit, « Éloigné », du moyen haut-allemand wīt.

Descendance

Mots formés à partir de soweit

Sources