Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Taschenlampe

Lampe de poche.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien λάμπω Romanisation savante du grec ancienlámpō › λαμπάς Romanisation savante du grec ancienlampás latin lampas français lampe allemand Lampe › Taschenlampe 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

TaschenlampeallemandTascheallemandPoche.,LampeallemandLampe.,tascalatin,taschemoyen haut-allemandPoche, sac.,lampemoyen haut-allemand,lampefrançais,tascavieux haut-allemandPoche, sac.,lampeancien français,lampemoyen français,lampaslatinTorche, flambeau.,λαμπάςlampásgrec ancienTorche, flambeau.,λάμπωlámpōgrec ancienBriller, irradier.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Lampe « Lampe. » (allemand) → Taschenlampe (allemand) : formé ; une seule source
  • Tasche « Poche. » (allemand) → Taschenlampe (allemand) : formé ; une seule source
  • lampe « Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut » (français) → Lampe (allemand) : une seule source
  • lampe (moyen haut-allemand) → Lampe (allemand) : hérité ; une seule source
  • tasche « Poche, sac. » (moyen haut-allemand) → Tasche (allemand) : hérité ; une seule source
  • tasca (latin) → Tasche (allemand) : une seule source
  • lampe (moyen français) → lampe (français) : hérité ; une seule source
  • lampe (ancien français) → lampe (français) : hérité ; une seule source
  • lampas « Torche, flambeau. » (latin) → lampe (français) : hérité ; une seule source
  • tasca « Poche, sac. » (vieux haut-allemand) → tasche (moyen haut-allemand) : hérité ; une seule source
  • λαμπάς lampás « Torche, flambeau. » (grec ancien) → lampas (latin) : une seule source
  • λάμπω lámpō « Briller, irradier. » (grec ancien) → λαμπάς lampás (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • allemand Lampe — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Tasche — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • lampistefrançaisOuvrier qui fabrique ou personne qui vend des lampes à réservoir.
  • lampanglaisAmpoule électrique.
  • lampettefrançaisNom vulgaire de la lychnide ou fleur de coucou.
  • lamplighteranglaisAllumeur de réverbères.
  • lamppostanglaisLampadaire.
  • lampascopefrançaisSorte de lanterne magique, qui peut être adaptée à une lampe quelconque.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Taschenlampe

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de Tasche (« poche ») et de Lampe (« lampe »).

Wiktionnaire, article « Taschenlampe » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Lampe, du français lampe, du moyen français lampe.

Descendance

Mots formés à partir de Taschenlampe

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources