Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Tomate

Tomate.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

espagnol tomatá français tomate allemand Tomate 1200 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Tomateallemandtomatefrançais,tomatáespagnol,tomatlnciTomatille.,code de langue

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • tomate « Plante herbacée annuelle dicotylédone, de la famille des Solanacées, originaire d’Amérique du Sud, cultivée pour ses » (français) → Tomate (allemand) : une seule source
  • tomatá (espagnol) → tomate (français) : emprunté ; une seule source
  • tomatl « Tomatille. » (code de langue nci) → tomatá (espagnol) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français tomate — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • томат tomatrusseTomatier, plante annuelle de la famille des Solanacées.
  • pomatefrançaisPlante hybride entre la pomme de terre et la tomate.
  • tomatăroumainTomate
  • tomáticode de langue lnTomate.
  • tomátocode de langue lnTomate.
  • tomaterfrançaisAjouter de la tomate, de la sauce tomate, à.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Tomate

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français tomate, issu du nahuatl tomatl, emprunt qui remonte au début du XIXᵉ siècle.

Wiktionnaire, article « Tomate » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français tomate, de l’espagnol tomatá.

Descendance

Mots formés à partir de Tomate

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources