Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

trennen

(transitif) Séparer quelqu'un de quelqu'un, quelqu'un de quelque chose, quelque chose de

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand trennen allemand trennen 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

trennenallemandtrennenmoyen haut-allemand,trennenvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • trennen (moyen haut-allemand) → trennen (allemand) : hérité ; une seule source
  • trennen (vieux haut-allemand) → trennen (allemand) : hérité ; une seule source
  • moyen haut-allemand trennen — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand trennen — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • trognonfrançaisLe cœur, le milieu d’un fruit ou d’un légume dont on a ôté tout ce qu’il y avait à manger.
  • tronquerfrançaisRetrancher, couper une partie de quelque chose.
  • troncationfrançaisFait de tronquer.
  • trencaroccitanTrancher, couper, rompre, casser.
  • trencadaoccitanTranchée, colique.
  • stroncareitalienTronquer, étronquer, retrancher, couper une partie de quelque chose.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que trennen

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

. Du moyen haut-allemand trennen, du moyen bas allemand trennen, du vieux haut allemand trennen, dérivés des verbes vieux haut allemand trinnan et moyen haut-allemand trinnen. À rapprocher du moyen néerlandais trennen, du néerlandais tornen, tarnen.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Il est possible que ce verbe provienne du latin truncare, couper, séparer. référence nécessaire (résoudre le problème)

Wiktionnaire, article « trennen » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand trennen.

Définitions

  1. 2 (transitif) couper (un mot, un verbe, etc.).
  2. 3 (transitif) Départager
  3. 4 (transitif) Cloisonner, compartimenter quelque chose.
voir les 8 autres sens
  1. 5 (transitif) débrancher.
  2. 6 (transitif) décomposer.
  3. 7 (transitif) déparier, désapparier, désaccoupler, désolidariser
  4. 8 (transitif) découdre, défaire.
  5. 9 (transitif) détacher.
  6. 10 (transitif) disjoindre.
  7. 11 (transitif) dissocier.
  8. 12 (transitif) enlever.

Descendance

Mots formés à partir de trennen

Sources