allemand
Urlaub
Vacances, congé.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- moyen haut-allemand urloup — d’après le Wiktionnaire
- vieux haut-allemand urloub — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Urlaub
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
. Du moyen bas allemand ōrlof, ōrloft, ōrlef, ōrleve, du moyen haut-allemand urloup, urlop, urlob, du vieux saxon orlō̌f, du vieux haut allemand urloub. À rapprocher du moyen néerlandais orlof, oorlof.
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
Ancien déverbal de erlauben (« permettre ») avec le sens initial de « permission, permission de sortir, congé ».
Wiktionnaire, article « Urlaub » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du moyen haut-allemand urloup.
Définitions
- 2 Congé, permission de s’absenter d’un emploi.
- 3 Congé, permission de s’absenter du service militaire.
- 4 Voyage entrepris pendant le congé.
Descendance
Mots formés à partir de Urlaub
- KurzurlauballemandCourt congé, petit congé, courtes vacances.
- UrlaubsortallemandLieu de vacances, villégiature.
- UrlaubsreifeallemandÉtat mental où l’on a besoin de vacances.
- UrlaubsreiseallemandVoyage de vacances.
- Urlaubcode de langue gsw-frPermission, vacances
- UrlauberallemandVacancier.
- urloppolonaisCongé, vacances.