allemand

Vogelfreiheit

Illégalité, condition de hors-la-loi.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

vogelfrei « Hors-la-loi. » (allemand) → Vogelfreiheit (allemand) : formé ; une seule source
frei « Libre. » (allemand) → vogelfrei (allemand) : formé ; une seule source
Vogel « Oiseau. » (allemand) → vogelfrei (allemand) : formé ; une seule source
frī « Libre. » (vieux haut-allemand) → frei (allemand) : hérité ; une seule source
fogal « Oiseau. » (vieux haut-allemand) → Vogel (allemand) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

frymarkpolonaisÉchange de droits commerciaux entre la couronne et la noblesse, conversion des biens nobles en biens royaux.
FreianlagefrançaisEnclos, pour les animaux sauvages présentés dans un zoo, donnant une impression de vie en liberté.
frajpolonaisGratuitement.
frajtchèqueTemps libre, vacances, congé.
liberté de panoramafrançaisException au droit d’auteur par laquelle il est permis de reproduire une œuvre protégée se trouvant dans l’espace
FribourgfrançaisNom de famille.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Vogelfreiheit

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de vogelfrei (« hors-la-loi »), avec le suffixe -heit.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de vogelfrei, « Hors-la-loi », composé de Vogel, « Oiseau », du vieux haut allemand fogal, « Oiseau ».

Mots formés à partir de Vogelfreiheit

Aucun mot dérivé dans les données.