Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

von

De, indique l'origine.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du moyen haut-allemand von.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

moyen haut-allemand von allemand von 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

vonallemandvonmoyen haut-allemand,h₂epóforme reconstruiteindo-européen commun,fonvieux haut-allemand,

une seule source
L’ascendance en liste

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen haut-allemand von — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • vieux haut-allemand fon — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • indo-européen commun forme reconstruite h₂epó — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • apogéefrançaisSur une orbite ayant pour foyer la Terre, le point le plus éloigné de celle-ci ; autrement dit, l’apoapside d’une…
  • boutiquefrançaisMagasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la…
  • opaquefrançaisQui n’est pas transparent, qui ne laisse pas passer la lumière.
  • apologiefrançaisParoles ou écrits destinés à justifier ou à défendre quelqu’un ou quelque chose.
  • apostatfrançaisPersonne ayant abandonné sa religion, qui a fait acte d’apostasie.
  • apologistefrançaisCelui ou celle qui fait l’apologie de quelqu’un ou de quelque chose.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que von

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du moyen haut-allemand von, du vieux haut allemand fon (« [venant] de ») (→ voir fona), du proto-germanique *afanē, *fanē, *funē, composé de :
3 autres sections

Section 2

*afa, de l’indo-européen commun *h₂epó (« [venant] de, depuis ») ;

Section 3

*ana, issu de l’indo-européen commun *h₂enó (« sur »).

Section 4

Cognat du vieux saxon fana, fan (« [venant] de »), du néerlandais van (« de »), du vieux frison fon (« [venant] de »).

Wiktionnaire, article « von » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 De, indique l'origine.
  2. 2 De, indique le point de départ d’un mouvement ou d’une activité.
  3. 3 De, exprime l’action d'éloigner, séparer, éliminer quelque chose.
voir les 9 autres sens
  1. 4 De, appartenant à, à (remplace souvent le génitif et indique la possession ; voir note d’usage).
  2. 5 Par (dans une phrase passive, introduit un complément d’agent).
  3. 6 De, indique une propriété caractéristique.
  4. 7 De, à propos de, sur, employé avec les mots de communication et reflexion.
  5. 8 De, indique l’auteur d’un oeuvre.
  6. 9 De, avec (en parlant d’une ressource ou le moyen).
  7. 10 De, dès, à partir de, indique le début d’une période.
  8. 11 De, introduit l'indication d’une valeur, un nombre, une mesure.
  9. 12 von … an: à partir de.

Descendance

Mots formés à partir de von

Dans d’autres langues

  • davonallemandDont, signale une partie spécifique d’une totalité.
  • vomallemandContraction de von dem: du..
  • davon-allemandParticule verbale séparable indiquant un départ.
  • Ŝilleroespérantovon Schiller.
  • Адеркас AderkasrusseAderkas (nom de famille allemand).
  • Вонлярлярский VonlârlârskijrusseVonliarliarski.
voir les 1 autres

Voir toute la descendance (8 mots)

Locutions

Expressions formées avec von

Sources