Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

vor

Avant.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand vor allemand vor 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

vorallemandvormoyen haut-allemand,foravieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • vor (moyen haut-allemand) → vor (allemand) : hérité ; une seule source
  • fora (vieux haut-allemand) → vor (allemand) : hérité ; une seule source
  • moyen haut-allemand vor — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand fora — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

. Du moyen haut-allemand vor / vore, du moyen bas allemand vȫr, du vieux haut allemand fora / vora, issu du proto-germanique *fur- et de même origine que für (via le vieux haut allemand furi). Apparenté au vieux saxon for, fora, fore, far, au moyen néerlandais voor et au néerlandais voor, au vieil anglais fore et à l’anglais fore, au gotique faúra. La confusion entre vor et für, largement présente en moyen haut allemand et en haut allemand précoce, y compris pour leurs composés, sera clarifiée par les grammairiens au cours du xviiiᵉ.

Wiktionnaire, article « vor » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand vor.

Définitions

  1. 2 Il y a.
  2. 3 Devant (sans déplacement).
  3. 4 Devant (avec déplacement).
voir les 4 autres sens
  1. 5 À cause de, en raison de, indique l’occasion ou la cause pour le comportement donné.
  2. 6 Devant dans une hiérarchie ou un classement.
  3. 7 Avant, dans un ordre ou une hiérarchie.
  4. 8 Devant, dans la présence de, vis à vis.

Descendance

Mots formés à partir de vor

+ 14 autres

Sources