Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Vorwort

Préface, avant-propos.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux haut-allemand furiwurti allemand Vorwort 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Vorwortallemandfuriwurtivieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • furiwurti (vieux haut-allemand) → Vorwort (allemand) : hérité ; une seule source
  • vieux haut-allemand furiwurti — d’après le Wiktionnaire

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du vieux haut allemand furiwurti via le moyen haut-allemand vorwort, vürwort ; doublet de Fürwort, la séparation claire entre les deux intervenant au cours du xviiiᵉ → voir vor et für ; comparer au néerlandais voorwoord. Structurellement : nomdérivé de Wort (« mot », « propos »), avec le préfixe vor- (« avant- »), littéralement « avant-propos ».

Wiktionnaire, article « Vorwort » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieux haut allemand furiwurti.

Descendance

Mots formés à partir de Vorwort

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources