allemand

Weihnacht

Noël.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

Nacht « Nuit, période d’obscurité de la journée comprise entre le coucher et le lever du soleil. » (allemand) → Weihnacht (allemand) : formé ; une seule source
weihen « Consacrer, ordonner. » (allemand) → Weihnacht (allemand) : formé ; une seule source
naht (moyen haut-allemand) → Nacht (allemand) : hérité ; une seule source
naht « Nuit. » (vieux haut-allemand) → Nacht (allemand) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

vánočnítchèqueDe Noël.
nuits brouillardeusesfrançaisDéportation, spécialement déportation en Allemagne nazie.
veselé VánocetchèqueJoyeux Noël.
vánoční stromtchèqueArbre de Noël.
VánocetchèqueNoël.
Nuit et brouillardfrançais(Allemagne) Nom de code du décret du troisième Reich permettant de déporter et faire disparaitre les opposants sans

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Weihnacht

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de weihen et de Nacht (« nuit »), littéralement « nuit de la consécration » (de à préciser ou à vérifier).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Nacht, du moyen haut-allemand naht.

Mots formés à partir de Weihnacht