allemand
willkommen
Bienvenu.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- willekomen (moyen haut-allemand) → willkommen (allemand) : hérité ; une seule source
- willechomen (vieux haut-allemand) → willkommen (allemand) : hérité ; une seule source
- moyen haut-allemand willekomen — d’après le Wiktionnaire
- vieux haut-allemand willechomen — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du moyen haut-allemand willekomen, du vieux haut allemand willechomen, du proto-germanique *wiljakumô ^([1]). Dérivé à kommen (« venir »).
1 autre section
Section 2
Cognat du néerlandais welkom, de l’anglais welcome, du velkommen, du suédois et d’autres formes germaniques. À comparer aussi avec les équivalents des langues romanes : au français bienvenu, à l’italien benvenuto, de à l’espagnol bienvenido, possiblement des calques des langues germaniques.
Wiktionnaire, article « willkommen » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du moyen haut-allemand willekomen.
Descendance
Mots formés à partir de willkommen
- WillkommenallemandBienvenue.
- WillkommenheiẞerallemandPersonne qui accueille, qui souhaite la bienvenue.