Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Ziel

But, objectif.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand til allemand Ziel 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Zielallemandtilmoyen haut-allemand,zilvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • til (moyen haut-allemand) → Ziel (allemand) : hérité ; une seule source
  • zil (vieux haut-allemand) → Ziel (allemand) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen haut-allemand til — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand zil — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • celpolonaisBut, dessein.
  • cíltchèqueBut, dessein.
  • celocode de langue eoBut, dessein.
  • celowypolonaisDe cible.
  • cieľcode de langue skDestination, arrivée.
  • цель celʹrusseBut, dessein.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Ziel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du vieux haut allemand zil, attesté pour le VIIIᵉ siècle et du moyen haut-allemand til ou tēl.

Wiktionnaire, article « Ziel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand til.

Définitions

  1. 2 Destination d'un voyage.
  2. 3 But, point que l’on vise quand on tire une arme.
  3. 4 Ligne d'arrivée, de but.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Délai de paiement.

Descendance

Mots formés à partir de Ziel

  • zielenallemandViser.
  • 2040er-ZielallemandObjectif pour 2040.
  • AusbauzielallemandObjectif de construction.
  • CO₂-ZielallemandObjectif d'émissions de CO2.
  • KlimaschutzzielallemandObjectif de protection du climat.
  • KlimazielallemandObjectif climatique.
  • NahzielallemandObjectif immédiat, objectif à court terme.
  • ReisezielallemandDestination, lieu vers lequel on se rend.
  • ZielbereichallemandZone-cible.
  • ZieljahrallemandAnnée cible, année dans laquelle un objectif doit être atteint.
  • ZielwertallemandValeur cible : valeur à atteindre ou dépasser.
  • ZielübungallemandExercice de tir.
  • célcode de langue huBut, dessein.

+ 1 autre

Sources