Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec

πονηριά

ponīriá

Ruse.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien πένομαι Romanisation savante du grec ancienpénomai › πόνος Romanisation savante du grec ancienpónos › πονηρός Romanisation savante du grec ancienponērós › πονηρία Romanisation savante du grec ancienponēría grec πονηριά ISO 843:1997 (type 1)ponīriá 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

πονηριάponīriágrecπονηρίαponēríagrec ancienMauvaiseté, méchanceté.,πονηρόςponērósgrec ancien,πόνοςpónosgrec ancien,πένομαιpénomaigrec ancienPeiner.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • πονηρία ponēría « Mauvaiseté, méchanceté. » (grec ancien) → πονηριά ponīriá (grec) : une seule source
  • πονηρός ponērós « Qui est dans la peine, qui souffre, malheureux, infortuné. » (grec ancien) → πονηρία ponēría (grec ancien) : formé ; une seule source
  • πόνος pónos « Peine, fatigue, travail fatiguant. » (grec ancien) → πονηρός ponērós (grec ancien) : formé ; une seule source
  • πένομαι pénomai « Peiner. » (grec ancien) → πόνος pónos (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien πονηρία ponēría — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • hydroponiquefrançaisRelatif à l'hydroponie, qui se pratique hors-sol.
  • hydroponiefrançaisCulture de plantes réalisée sans le support d’un sol, principalement au moyen d'eau.
  • aéroponiefrançaisCulture de plantes dont les racines restent dans l’air et sont nourries par pulvérisation d’eau et de nutriments.
  • πονέω ponéōgrec ancienTravailler dur, exécuter un dur labeur, peiner.
  • ἄπονος áponosgrec ancienQui est sans peine, tranquille, aisé.
  • ponèrefrançaisSorte de fourmi, dite aussi fourmi resserrée.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que πονηριά

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du grec ancien πονηρία, ponēría, lui-même dérive de l’adjectif πονηρός (« malin, rusé »).

Wiktionnaire, article « πονηριά » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien πονηρία, ponēría, « Mauvaiseté, méchanceté », dérivé de πονηρός, ponērós, « Qui est dans la peine, qui souffre, malheureux, infortuné », dérivé de πόνος, pónos, « Peine, fatigue, travail fatiguant ».

Descendance

Mots formés à partir de πονηριά

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources