grec
τριαντάφυλλο
triantáfyllo
Rose.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- τριάντα triánta « Trente (30). » (grec) → τριαντάφυλλο triantáfyllo (grec) : formé ; une seule source
- φύλλο fýllo « Feuille. » (grec) → τριαντάφυλλο triantáfyllo (grec) : formé ; une seule source
- τριάκοντα triákonta « Trente. » (grec ancien) → τριάντα triánta (grec) : une seule source
- φύλλον phýllon « Feuille. » (grec ancien) → φύλλο fýllo (grec) : une seule source
- forme reconstruite tridḱómt (indo-européen commun) → τριάκοντα triákonta (grec ancien) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite bʰol-yom (indo-européen commun) → φύλλον phýllon (grec ancien) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- grec τριάντα triánta — d’après le Wiktionnaire
- grec φύλλο fýllo — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- троянда troândaukrainienRose.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que τριαντάφυλλο
- Famille de τριάντα — 7 mots triánta
- Famille de φύλλο — 8 mots fýllo
- Famille de φύλλον — 127 mots phýllon
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de τριάντα, triánda (« trente ») et de φύλλο, fíllo (« feuille ») ; le grec ancien avait ἑκατόφυλλον, hekatóphyllon (« rose à cent pétales ») qui donne εκατόφυλλο.
Wiktionnaire, article « τριαντάφυλλο » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de τριάντα, triánta, « Trente (30) », du grec ancien τριάκοντα, triákonta, « Trente », de l’indo-européen commun tridḱómt.
Descendance
Mots formés à partir de τριαντάφυλλο