Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

bowsprit

Beaupré.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

néerlandais boeg › boegspriet anglais bowsprit 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bowspritanglaisboegsprietnéerlandaisBeaupré.,boegnéerlandaisProue, étrave.,sprietnéerlandais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • boegspriet « Beaupré. » (néerlandais) → bowsprit (anglais) : une seule source
  • boeg « Proue, étrave. » (néerlandais) → boegspriet (néerlandais) : formé ; une seule source
  • spriet (néerlandais) → boegspriet (néerlandais) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • néerlandais boegspriet — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • beaupréfrançaisMât placé à l’avant du navire, plus ou moins obliquement, sous un angle qui va jusqu'à 20 et 25° à bord d’un grand
  • bompressoitalienBeaupré.
  • bukszprytpolonaisBeaupré.
  • bauprésespagnolBeaupré.
  • liaison beaupréfrançaisLiaison de type beaupré.
  • mât de beaupréfrançaisMât fortement incliné à la proue d’un navire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bowsprit

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du néerlandais boegspriet (« beaupré ; littérallement : mât arqué »).

Wiktionnaire, article « bowsprit » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du néerlandais boegspriet, « Beaupré », composé de boeg, « Proue, étrave ».

Descendance

Mots formés à partir de bowsprit

Sources