Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

capacity

Volume.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin capio › capax › capacitas français capacité anglais capacity 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

capacityanglaiscapacitéfrançais,capacitéancien françaisCapacité.,capacitaslatin,capaxlatin,capiolatinPrendre.,kapjōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • capacité « Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose, en parlant de personnes ou de choses ; aptitude ; faculté ; force » (français) → capacity (anglais) : une seule source
  • capacité « Capacité. » (ancien français) → capacité (français) : hérité ; une seule source
  • capacitas « Espace, capacité, contenance. » (latin) → capacité (français) : hérité ; une seule source
  • capax « Ample, spacieux, large, étendu, grand, qui peut contenir, qui est susceptible de contenir, qui contient (beaucoup). » (latin) → capacitas (latin) : formé ; une seule source
  • capio « Prendre. » (latin) → capax (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kapjō (italique commun) → capio (latin) : hérité ; une seule source
  • français capacité — d’après le Wiktionnaire
  • latin capacitas — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • surcapacitéfrançaisCapacité excédentaire ; excédent.
  • capaciterfrançaisRendre capable, apte à, par élimination des faiblesses.
  • encapaciterfrançaisDonner la capacité pour faire quelque chose.
  • biocapacitéfrançaisCapacité d’un écosystème à produire une offre continue en ressources renouvelables et à absorber les déchets découlant
  • capacimètrefrançaisInstrument qui mesure la capacité électrique.
  • capacitairefrançaisRelatif à un système de vote selon lequel le droit de vote est subordonné à un niveau d'instruction déterminé.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que capacity

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français capacité, du latin capacitas (« faculté de contenir »).

Wiktionnaire, article « capacity » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français capacité, du latin capacitas, « Espace, capacité, contenance », dérivé de capax.

Définitions

  1. 2 Capacité, habilité.
  2. 3 Emploi, place, poste.
  3. 4 Emploi, fonction, office, service.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Débit (capacité maximale).

Descendance

Mots formés à partir de capacity

Aucun mot dérivé dans les données.

Locutions

Expressions formées avec capacity

+ 1 autre

Sources