Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

cloak

Long manteau à capuche : pelisse, pèlerine.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin médiéval clocca ancien français cloche anglais cloak 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

cloakanglaiscloakmoyen anglais,clocheancien françaisCloche.,cloccalatin médiéval,cloccalatin tardif,cloccaforme reconstruitegaulois,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • cloak (moyen anglais) → cloak (anglais) : hérité ; une seule source
  • cloche « Cloche. » (ancien français) → cloak (anglais) : une seule source
  • clocca (latin tardif) → cloche (ancien français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • clocca (latin médiéval) → cloche (ancien français) : une seule source
  • forme reconstruite clocca (gaulois) → clocca (latin tardif) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen anglais cloak — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français cloche — d’après le Wiktionnaire
  • latin médiéval clocca — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • clochefrançaisInstrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du
  • clocherfrançaisSonner à la cloche.
  • clochettefrançaisCloche de petite taille.
  • clochardefrançaisFemme qui n’a ni argent ni résidence et qui vit à la rue.
  • clocher-murfrançaisÉlément architectural, vertical et plat, placé en haut ou à l’avant d’un édifice (église le plus souvent) pour recevoir
  • clocher-porchefrançaisDans une église, clocher qui intègre à sa base une entrée.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cloak

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du moyen anglais cloak, de l’anglo-normand cloque, lui-même de l’ancien français cloche, cloke, du latin médiéval clocca (« cloche »), par analogie de forme.

Wiktionnaire, article « cloak » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français cloche, du latin médiéval clocca.

Définitions

  1. 2 Manteau métaphorique.
  2. 3 Texte de replacement de l'adresse IP d'un utilisateur IRC.

Descendance

Mots formés à partir de cloak

  • клок klokrusseTouffe de cheveux, de poils, de brins, d’herbe, etc, mèche.
  • cloakroomanglaisVestiaire.
  • cloakfrançaisLong manteau à la mode anglaise.

Sources