anglais

close to home

Personnellement, directement (émotionnellement parlant).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

close « Fermé, clos. » (anglais) → close to home (anglais) : formé ; une seule source
home « Lieu de résidence d’une famille. Foyer, maison. » (anglais) → close to home (anglais) : formé ; une seule source
clos « Espace de terre cultivé et fermé de murs ou de haies, de fossés, etc. » (français) → close (anglais) : une seule source
ham « Maison. » (vieil anglais) → home (anglais) : hérité ; une seule source
hom (moyen anglais) → home (anglais) : hérité ; une seule source
clos (ancien français) → clos (français) : hérité ; une seule source
clausus (latin) → clos (français) : hérité ; une seule source
clausum « Fermeture, porte. » (latin) → clos (ancien français) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

mi-closfrançaisQui est à moitié fermé.
closeriefrançaisPetit domaine clos.
closeaufrançaisPetit clos.
clobardfrançaisTuile et planche de bois qui servent à la construction des maisons, bardeau.
clos-masurefrançaisUne prairie, plantée d’arbres fruitiers, entourée d’un talus qui abrite une ferme à bâtiments dispersés, en Normandie
demi-closfrançaisQui est à moitié fermé.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que close to home

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de close to (« près de ») et de home (« chez soi, foyer, domicile »), littéralement « près de chez soi ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de close, « Fermé, clos », du français clos, de l’ancien français clos.

Mots formés à partir de close to home

Aucun mot dérivé dans les données.