Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

dispatch

Dépêche, envoi.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin pedica › impedicare espagnol despachar › despacho italien dispaccio anglais dispatch 1550 · le Wiktionnaire 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1550, d’après le Wiktionnaire

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

dispatchanglaisdispaccioitalienDépêche.,despachoespagnol,despacharespagnolExpédier, adresser.,impedicarelatin,pedicalatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • dispaccio « Dépêche. » (italien) → dispatch (anglais) : une seule source
  • despacho « Expédition, action d’envoyer, d’expédier. » (espagnol) → dispaccio (italien) : une seule source
  • despachar « Expédier, adresser. » (espagnol) → despacho (espagnol) : formé ; une seule source
  • impedicare (latin) → despachar (espagnol) : hérité ; une seule source
  • pedica « Entrave mise aux pieds des chevaux, liens aux pieds. » (latin) → impedicare (latin) : formé ; une seule source
  • italien dispaccio — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • dispachefrançaisDiscussion entre la compagnie dʼassurance et lʼassuré à la suite dʼun dommage.
  • dispachocode de langue ioDispache.
  • dispacheurfrançaisArbitre en matière d’assurances maritimes.
  • dispatch multiplefrançaisFonctionnalité d'un langage permettant l'utilisation de multiméthodes.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dispatch

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

1550. De l'italien dispaccio ou du verbe.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

1517. De l'italien dispacciare''.

Wiktionnaire, article « dispatch » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien dispaccio, « Dépêche », de l’espagnol despacho, « Expédition, action d’envoyer, d’expédier », dérivé de despachar, « Expédier, adresser ».

Définitions

  1. 2 Entrain.

Descendance

Mots formés à partir de dispatch

  • dispatchfrançaisDistribution, répartition.
  • dispatchingfrançaisDans le monde de l’énergie, le dispatching, ou conduite réseau, recouvre les actions liées au maintien de l’équilibre
  • depatchacode de langue htArracher, couper en petit bouts.

Locutions

Expressions formées avec dispatch

Sources