Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

etiolate

Étioler (une plante).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *steibh latin stipes › stipula ancien français estuble français étioler anglais etiolate 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

etiolateanglaisétiolerfrançais,estubleancien françaisVariante de esteule.,stuplalatin,stipulalatin,stipeslatin,stipelāforme reconstruiteitalique commun,steibhforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • étioler « Rendre une plante grêle et décolorée en la faisant pousser dans un endroit obscur et en la privant de soleil. » (français) → etiolate (anglais) : une seule source
  • estuble « Variante de esteule. » (ancien français) → étioler (français) : hérité ; une seule source
  • stupla (latin) → étioler (français) : hérité ; une seule source
  • stipula « Tige, paille, chaume, tige de roseau, pipeau, chalumeau. » (latin) → estuble (ancien français) : une seule source
  • forme reconstruite stipelā (italique commun) → stipula (latin) : hérité ; une seule source
  • stipes « Tronc, souche, branche, baguette, pieu, bâton, poteau. » (latin) → stipula (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite steibh (indo-européen commun) → stipes (latin) : une seule source
  • français étioler — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français estuble — d’après le Wiktionnaire
  • latin stupla — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • stipulefrançaisAppendice écailleux ou foliacé situé à la base du pétiole d’une feuille.
  • stipulerfrançaisConvenir de quelque chose dans un contrat ; demander, exiger, faire promettre à quelqu’un en contractant.
  • stipellefrançaisPetite stipule placée à la base des folioles d’une feuille composée.
  • éteulefrançaisPartie du chaume, passée sous la lame de la faux ou de la moissonneuse, qui reste fixée à la terre après la moisson.
  • esteublefrançaisÉteule.
  • stipulairefrançaisQui a rapport aux stipules, ou est produit par une stipule.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que etiolate

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français étioler, issu du normand médiéval étioler, ultimement de l’ancien français estuble (« éteule »), issu du latin stupla, issu de stipula (« paille, chaume »).

Wiktionnaire, article « etiolate » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français étioler, de l’ancien français estuble, « Variante de esteule », du latin stipula, « Tige, paille, chaume, tige de roseau, pipeau, chalumeau ».

Définitions

  1. 2 Étioler.

Descendance

Mots formés à partir de etiolate

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources